The North Dakota University System, which oversees the state’s public colleges, has been telling students they could lose scholarships depending on the manner in which they vote.